Węcej informacji
Data publikacji: 2006-01-09
Na polskich ekranach obraz jest wyświetlany z dubbingiem, do którego zatrudniono m.in. Danutę Stenkę, Piotra Machalicę i Annę Seniuk.Ekranizację powieści Lewisa kręcono w Nowej Zelandii, Czechach i Polsce. Polskie zdjęcia trwały ponad tydzień i powstały w styczniu, głównie nad zamarzniętym jeziorem Siemianówka na Podlasiu, gdzie nakręcono m.in. kluczową dla akcji scenę z udziałem Białej Czarownicy (w tej roli Tilda Swinton).
Film został naszpikowany masą efektów specjalnych, inaczej byłoby niemożliwe ukazanie całej magicznej krainy Aslana. Nowoczesna technika jednak nie wychodzi na pierwszy plan i nie przesłania treści filmu.
Sam lew Aslan jest tak dobrze animowany że, wszystko, poczynając od jednego włoska grzywy po całą muskulaturę, kończąc zaś na mimice, wydaje się być naturalne i jak najbardziej zwierzęce. Jednocześnie zauważa się w nim coś dystyngowanego, coś co powinien mieć każdy prawdziwy władca.
Od samego początku zdjęć podkreślono niezwykle trafny dobór aktorów i rzeczywiście dzieciaki odgrywające role głównych bohaterów grają genialnie. Łucja jest urocza i niewinna, Edmunda chciałoby przełożyć przez kolano i przetrzepać skórę. Zuzanna doskonale sobie radzi, Piotr zaś dzielnie dźwiga brzemię najstarszego. Inne postacie, te żywe i generowane komputerowo, to kolejne po "Władcy Pierścieni" mistrzostwo firmy Weta.
Biała Czarownica (doskonała charakteryzacja) to kolejna świetna rola. Wszystkie rasy, postacie, zarówno te dobre jak i złe, wyglądają zupełnie naturalnie, jakby od dawna były częścią Narnii, która wydaje się być realną krainą.
Wydarzenia przedstawione na ekranie mogą wywołać strach u najmłodszej części widowni, szczególnie podczas scen z wilkami, ale w porównaniu z ostatnim "Harrym Potterem" film nie wydaje się taki straszny.
Lew, Czarownica i Stara Szafa”, opublikowana w roku 1950, to pierwsza i najbardziej znana powieść z siedmio częściowej serii o magicznej krainie Narni, stworzonej przez C.S. Lewis’a. Ogółem „Opowieści z Narni” rozeszły się w ponad 60. milionowym nakładzie, a obecnie wydawane są przez Harper Collins.
Obsada:
Aslan - Liam Neeson (głos)
(w polskiej wersji językowej: Piotr Machalica)
Biała Czarownica - Tilda Swinton
(w polskiej wersji językowej: Danuta Stenka)
Faun Tumnus - James McAvoy
(w polskiej wersji językowej: Grzegorz Damięcki)
Łucja Pevensie - Georgie Henley
(w polskiej wersji językowej: Maja Cygańska)
Piotr Pevensie - William Moseley
(w polskiej wersji językowej: Piotr Deszkiewicz)
Edmund Pevensie - Skandar Keynes
(w polskiej wersji językowej: Kamil Kubik)
Zuzanna Pevensie - Anna Popplewell
(w polskiej wersji językowej: Marta Dąbrowska)
Królowa Łucja (dorosła) - Rachael Henley
Król Piotr (dorosły) - Noah Huntley
Król Edmund (dorosły) - Mark Wells
Królowa Zuzanna (dorosła) - Sophie Winkleman
Profesor - Jim Broadbent
(w polskiej wersji językowej: Władysław Kowalski)
Pani Bóbr - Dawn French (głos)
(w polskiej wersji językowej: Anna Seniuk)
Pan Bóbr - Ray Winstone
(w polskiej wersji językowej: Krzysztof Kowalewski)
Maugrim - Michael Madsen
Lis - Rupert Everett (głos)
Mikołaj - James Cosmo
Pani Macready - Elizabeth Hawthorne
(w polskiej wersji językowej: Elżbieta Kępińska)
Oreius (centaur) - Patrick Kake
Ginarrbrik (woźnica) - Kiran Shah
Gen. Otman (Centaur- dowódca Armii Jadis) - Shane Rangi
Pani Pevensie - Judy McIntosh
Ekipa:
Reżyseria: Andrew Adamson
Scenariusz: Ann Peacock, Andrew Adamson, Christopher Markus & Stephen McFeely
Zdjęcia - Donald M. McAlpine
Muzyka - Harry Gregson-Williams,
Montaż - Sim Evan-Jones, Jim May
Scenografia - Roger Ford
Efekty specjalne - Dean Wright
Kostiumy - Isis Mussenden
Producenci - Mark Johnson, Philip Steuer, Andrew Adamson, Perry Moore, Douglas Gresham
Produkcja - Walt Disney Pictures i Walden Media
Brak komentarzy